Page 40 - Forum / No. 2 / Julio 2015
P. 40

CREADORAS

Num. 2 Julio 2015

                 De los 68 idiomas lingüísticos, 3 con-  mente, 64 variantes lingüísticas están en
             centran el mayor número de hablantes:       alto riesgo de desaparecer como el awaka-
             náhuatl (30 variantes), zapoteco (62 va-    teko, paipái, kiliwa, kikapú y kumiai.
             riantes) y mixteco (81 variantes). Actual-
                                                             La investigadora emérita del Insti-
Fotografías: Anayansin Inzunza.                          tuto de Investigaciones Antropológicas
                                                         de la Universidad Nacional Autónoma de
                                                         México (IIA-UNAM), Yolanda Lastra,
                                                         informó que la pérdida de las lenguas in-
                                                         dígenas es un fenómeno que ocurre en
                                                         México y en el resto del mundo.

                                                             “Es una cosa triste y no solamente
                                                         sucede en México sino en muchas par-
                                                         tes. Se están perdiendo las más chiqui-
                                                         tas como las de Baja California porque
                                                         tienen muy pocos hablantes”, dijo la lin-
                                                         güísta que obtuvo el Premio UNAM en el
                                                         área de investigación en Ciencias Socia-
                                                         les en 1999.

                                                             Yolanda Lastra, de 82 años, ha dedi-
                                                         cado la mayor parte de su vida a la in-
                                                         vestigación de las lenguas indígenas en
                                                         México, principalmente el náhuatl y las
                                                         lenguas otopames, familia lingüística
                                                         que incluye el chichimeco, pame, matlat-
                                                         zinca, ocuilteco, otomí y mazahua. Estas
                                                         últimas las considera interesantes, varia-
                                                         das y muy diferentes al español.

                                                             “Había terminado un trabajo largo
                                                         sobre náhuatl y mi marido (Jorge A.
                                                         Suárez) era el coordinador del Archivo
                                                         de Lenguas Indígenas de México, me
                                                         pidió que le hiciera el otomí y le dije
                                                         que sí, pensando que era una cosa pa-
                                                         sajera y fácil, y ya me dediqué a eso”,
                                                         comentó la integrante de la Academia
                                                         Mexicana de la Lengua, académica de
                                                         número en esa agrupación.

                                                             La investigadora emérita del Siste-
                                                         ma Nacional de Investigadores comentó
                                                         que la actitud de la población indígena
                                                         es muy variada respecto a hablar o no
                                                         una lengua indígena (…) “depende, unos
                                                         dicen, mi abuela hablaba eso como de
                                                         manera despectiva, en cambio hay otros
                                                         que están fascinados en saberla”.

                                                             Para la ganadora del premio “Juana
                                                         Ramírez de Azbaje” en 2003, la lengua
                                                         indígena que más le gusta es el otomí, no

40 Forum. Noticias del Foro Consultivo
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45